Trails to Azure incelemesi — Bir efsane resmiyet kazandı

Serinin Batı’da artan popülaritesinden yararlanmak isteyen Nihon Falcom, agresif bir şekilde Kiseki kaçırdığımız maçlar Eylülde, Legend of Heroes: Sıfırdan İzler hayran yapımı Geofront yaması temel olarak kullanılarak karşıya taşındı. Bir yıldan kısa bir süre sonra kardeş oyunu Azure’a giden yollar geldi ve inceleme fırsatı bulduk.

Legend of Heroes: Azure’a Giden Yollar doğrudan devamıdır Sıfırdan İzler. Hikayesi, filmin bitiminden hemen sonra başlıyor. Sıfırdan İzler D∴G kültünün çöküşünün ardından. Şeytani tarikatı yenen Özel Destek Bölümü’nün bir zamanlar saygı görmeyen üyeleri artık Crossbell’in kahramanları olarak ilan ediliyor.

Sırasında Sıfırdan İzler tamamen SSS’nin insanların gözüne girmek için zorlukların üstesinden gelmesiyle ilgili bir hikayeydi, Azure’a giden yollar odağı daha geniş anlatıya kaydırır. olayları gök mavisi dört yeniyi besle Soğuk çelik oyunlar, özellikle Erebonia’nın daha sonraki işgaline ve sonunda Crossbell’i işgal etmesine neyin yol açtığıyla ilgili.

PC İstilası tarafından ekran görüntüsü

ile başlama Azure’a giden yollar

Azure’a giden yollar‘in daha geniş anlatıya odaklanması, onu hayranların favorisi haline getirdi. Kiseki toplum. Zorlayıcı dünya inşasına ilgi duyanlar için, onunla eşleşebilecek pek çok başka oyun yok. Bu ayrıca tarafından desteklenmektedir gök mavisiyan karakterlere bile kişilikleri ve güdüleri detaylandırma fırsatı veren olağanüstü miktarda diyalog.

Yanında Kisekiyüksek standartları Azure’a giden yollar serinin en heyecanlı hikayelerinden birine sahip. Yılın ikinci yarısında çok önemli olaylar yaşanıyor. Azure’ın masal. Kuşkusuz, ilk birkaç bölüm yavaş ve ilerleme hızı Azure’a giden yollar arzulanan çok şey bırakıyor. İyi şeylere ulaşmak için etrafta dolaşmalı ve sabırlı olmalısın, ama beklemeye değer.

Tüm olası giriş noktalarından Kahramanlar Efsanesi, Azure’a giden yollar muhtemelen seçmek için en kötüsüdür. Bunun ana nedeni, hakkında her şeyi zaten bildiğinizi varsaymasıdır. Sıfırdan İzler. Menülerde son oyunun olay örgüsü özeti var, ancak gerçekçi olarak, oynamadıysanız yine de çok kaybolacaksınız.

PC İstilası tarafından ekran görüntüsü

Bu noktayı birleştirmek için, parti üyeleriniz Azure’a giden yollar 45. seviyede başlayın. Oyunların bunu yaptığı zamanların büyük bir hayranı değilim ama nedeni açık. Azure’a giden yollar bağımsız bir JRPG’den daha az ve tam özellikli bir genişleme Sıfırdan İzler. Kadar iyi gök mavisi‘ nin hikayesi şu ki, en azından bir oyunun oynanışını izlemeden önce onu oynayarak zamanınızı boşa harcamış olursunuz. Sıfır.

Premium yerelleştirme

hakkında büyük bir soru Azure’a giden yollar fiyatlandırmasını haklı çıkarırsa. 39,99 USD’den perakende satış, Azure’a giden yollar tam ölçekli bir yeniden düzenleme veya yeniden yapım değildir. Ayrıca, yeni girişlerin aksine, bazı kişilerin böyle diyalog ağırlıklı bir oyunda sorunlu bulabileceği İngilizce seslendirme yoktur. Bunun yerine, NIS America, Geofront fan çevirisi hayata 2013’te piyasaya sürülen yalnızca Çince bir PC bağlantı noktası olarak başladı.

Bazı hayranlar, hayran yapımı bir çeviri kullanarak buna karşı çıkabilir, ancak bence bu haksızlık. Gerçek şu ki, Geofront’un yerelleştirmeleri Patikalar oyunlar muhtemelen tüm sektördeki hayran yapımı en iyi projelerdir. Çok çeşitli PC’ye özgü ayarlarla son derece yüksek kaliteli çeviriler sunarlar.

Tüm bağlantı noktasını sıfırdan yeniden yapmak sadece zaman kaybı olmazdı, mevcut Geofront sürümüne zarar verirdi. Büyük şirketlerin her ivme kazanmaya başladığında yasal işlem yapma tehdidi göz önüne alındığında, büyük bir yayıncının bir hayran projesine saygılı davrandığını görmek güzel.

Yeni kamera hücresi görünümleri, mükemmel dünya inşasını besleyen hoş bir dokunuş. PC İstilası tarafından ekran görüntüsü

NIS America da kodu kopyalayıp yapıştırmış gibi değil. Resmi yayın Azure’a giden yollar geliştirilmiş doku kalitesi, 21:9 ultra geniş destek, ince ayarlı diyaloglar, çeşitli yaşam kalitesi iyileştirmeleri ve daha iyi bağlantı için eğlenceli kamera hücresi görünümleri içerir gök mavisi içine Soğuk çelik. Bu değişikliklerin fiyatı haklı çıkarmak için yeterli olup olmadığını söylemek zor. Ancak, bir zamanlar Batı çıkışını asla göremeyeceğini düşündüğümüz harika bir oyunu yerelleştirmek için emeği geçen herkesin çabasını takdir ediyorum.

Hızıyla geride kalan güçlü bir gösteri

Bu yerelleştirme Legend of Heroes: Azure’a Giden Yollar gereken hemen hemen her şeyi yapar. Mükemmel Geofront fan çevirisinin kullanılması, resmi yayının ikonik bir hikaye anlatmak için iyi bir iş çıkarmasını sağladı. Ortalamanın altında pacing, genel deneyimi bir şekilde azaltsa da.

Tabii ki, tam ölçekli bir yeniden düzenleme inanılmaz olurdu, ancak bu çok fazla çalışma gerektirecekti. Ve sadece 39,99 ABD doları karşılığında, Azur’a giden rotalare’nin fiyatlandırması adil görünüyor. NIS America şansını zorlayıp 60 ABD doları talep etmiş olsaydı, ciddi bir sorunum olurdu, ancak 40 ABD dolarına harika bir JRPG’nin birinci sınıf yerelleştirmesini alıyorsunuz. Oynadığınızdan veya en azından bir oyununu izlediğinizden emin olun. Sıfırdan İzler önce yoksa sonunda kaybolacaksın.